本字幕仅作为网友测试之用 不得使用于商业盈利用途
这一切都源于一个秘密... 我们每个人都有秘密..
每个人的秘密都不一样
大多数的秘密 并没有太大的影响力
但..有些...有些秘密可以 毁灭所有你珍爱的一切...
* 闇魔怨 *
为什么？
为什么？大卫
为什么？
自己看日出 这样挺没乐趣的
嗯,我只是在想一些事情
- 难道你想临阵退缩？ - 不是
不 我只是在想有妳在身边 我是多麽的幸运
油嘴滑舌的
当我找到吉儿的时候 你想不想探索一下这座城市阿？
不,我宁愿探索你
还记得我们的惯例吗？ 为了收集在护照上的新印章
收集过印章的国家 我们就得离开然后前往下一个了
妳现在有多少印章了？
还不够多
现在我位于哥伦比亚波哥大 玻利瓦尔城的贫困地区
我们哥伦比亚人非常关心 这些在困境中的人们的状况
然而,今天在这里看到的就是 哥伦比亚未来的希望,也就是我们的下一代
来见见自愿参加这个项目的 自愿者吧
拍谢,我能问你个问题吗？ 妳的名字是？
- 嗯,当然,嗨,我叫吉儿 - 妳从麦德林来的吗？
事实上我来自美国 但我的暑假在麦德林度过
告诉我什么风把你吹来麦德林 然后又到了波哥大？
当我听到这个计画 我想为波哥大尽一份力
因为我妈在那边的小镇长大的
我为所有的哥伦比亚人感谢妳
- 不客气 - 这里是吉娜埃雷拉...
在玻利瓦尔城的现场直播
我们不仅仰赖 所有哥伦比亚人的努力
更重要的还有 "国际上携手努力"
- 这很俗气 - 什么？什么很俗气？
- 是指"国际上携手努力"？ - 对啦,那是什么鬼？
为什么我们不访问那些 真正来自麦德林的女孩咧？
我们干嘛关注这个 瘦不拉基的"外国佬"？
- 嘿,你总是能这么辣,一直都是酱 - "性感"是我的代名词嘛
- 你喜欢这个？ - 对,我爱...
- 想买一个吗？ - 要,要,要
请给我两个
不是啦,我不是笑你,我发誓 10分钟后我再打给你
老爸
你怎么找到我的？
妳的信用卡是我在付的 记得吗？我当然知道妳在哪
大卫,这真是个惊喜啊
吉娜,显然妳没收到我的 语音留言喔
语音留言？还真没有
萝伦,这是吉娜 她是曾玛黛拉的妹妹
- 好吧,我现在还是她妹妹,妳好吗？ - 很高兴见到妳
大卫告诉我超多关于玛黛拉的事情 听起来她是个超棒的女人
真的
- 你不该来的,老爸 - 妳以为我们想来喔？
我们再8天就结婚了 我不会让妳缺席的
而且妳绝对不会想... 错过妳之后的大学新鲜人生活
嗯,我才不回家
吉儿,我不想跟大卫结婚时 妳不要在场
- 最好是 - 吉儿
- 好啦,我们干嘛不放松点咧？ - 别跟我说什么放松,吉娜
妳是她阿姨,妳知道她 一星期前就该在家里了
- 妳可以让她坐飞机回家阿 - 好吧,别怪她
东西收一收 我们今晚就飞离波哥大
不,我们不会回去,我的护照放在 吉娜的护照后面,都还放在麦德林咧
- 这是真的 - 喔,当然是真的
所以那里离这有多远？
嘿
好像要飞6个小时吧
听起来不妙 这家伙是哪位？
拉蒙,拉蒙德
- 我的摄影师 - 他还是...我男友
这听起来也很不妙
我知道你很生气,但说到底 不管你喜不喜欢,她已经成年了
她正尝试独立一点 就给她一点空间嘛
读大学后我会给她空间的
她是个超棒的小鬼
我只是想确保我能在她身边 多盯着她
- 确保她的安全,就这样 - 如果我有说错的话纠正我
当你大学时,你当背包客 自己去欧洲,有这件事吧？
那时候你跟玛黛拉相遇？ 这算安全吗？
为啥她会突然不去参加婚礼了？ 她有跟妳提到些什么吗？
是有
- 然后？ - 然后什么？
- 她提到些什么？ - 听着呢
好,妳在她的脸书上是 "一个为了钱而嫁给我老爸的婊子"
她为毛这样说阿？我意思是...
不不不不,我完全可以理解
我从来没有试图想替代玛黛拉 而且以后也不会想尝试去代替
吉娜,让他住手啦
- 为什么他还跟着我们？ - 拜托,放轻松,早说过了
他是我的摄影师,他是个不错的家伙 他只是她的"暑假男友"而已
干嘛这么大惊小怪？当然啦 我妹就提起过的关于你和她的第一次
这就是我所担心的,我不想让她 步上我们的后尘,18岁就有了孩子
拜托,她不会的,相信我
好吧,还记得那次去 拉斯维加斯的旅行吗？
你和玛黛拉嗑了迷幻磨菇 你用来做那个,是吧？
- 才没有 - 有,你有
- 不,我没有 - 我赌你有
而且我妹在公车上整个超嗨
你知道吗？吉儿需要去保存 对于玛黛拉的记忆
就像是让玛黛拉继续存活在 她的记忆里一样
她想要你多聊聊 关于她妈妈的事情
她说你从不谈关于她的事情 这对她来说很重要
吉娜,妳确定这条路安全吗？ 这里不是充满了哥国武装军团吗？
哥国武装军团？不,没没 我们已经摆脱了大部分的武装军团了
"大部分"？
发生什么事？
- 拍谢,拍谢 - 欢迎来到哥伦比亚
吉娜,妳为什么不让...大卫 开一小段呢,这样妳也可以休息一下
- 妳想要我来开吗？ - 我可不介意
好
一场梦幻婚礼？听起来 你生意做很大喔,我很为你高兴
当老板总比我这种记者来得好
还得穿越战区
- 你看过他拍的照片？ - 嗯嗯
你的书超棒
我是说,那是我人生中 所看过最赞的,我发誓
妳姐还告诉过我 我花太多时间搞那些文文本本了
生活总是不够时间去"真正的活着" 所以我只好努力在那上面啰
- 不赖 - 我喜欢妳的手镯
真的？
- 来来来,妳可以拥有它 - 卖闹啰啦
这是礼物,至少妳以后 对我的国家能有些回忆了
谢谢妳
戴好啰
- 我可以哈一根吗？ - 我也要
不行,不不,不行 没人可以抽菸,好吗？抱歉
还有,吉儿,请说英文 让萝伦和我可以加入对话
哦,他妈的
- 能帮我把护照从背包里拿出来吗？ - 好
- 美好的一天 - 美好的一天
- 你不能开往这里
好...康乃狄克州在哪呀？
- 麦德...麦德林？ - 什么？
- 你要去哪？ - 康乃狄克州
他是问我们要去哪 而不是我们来自哪里
- 我们要去麦德林,长官 - 这不是去麦德林的路
在这条路上你只会遇到 落石跟洪水
- 他说什么？ - 落石和洪水
对,你需要去主干道 大约往回走20km
他要我们回头
我们要去麦德林,我们迟到了 我们能继续直走吗？
- 这路我不太熟 - 这可不是个好主意
好,好,好,我们回转 非常谢谢
- 你会注意路况的,对吧？ - 是的,长官,谢啰
跟你说啦 他根本不知道,根本
他是个当地人,但我很懂这里 我知道这路根本没问题
我们只需要找到主干道 像是什么关于10,12公里的标示
- 妳确定？ - 对,对,我确定,出发吧
妳干麻让吉儿没带护照 到处趴趴造
现在我们大概赶不上飞机了
- 主干道在哪？ - 一定快到了
半个小时前 妳就说过一样的话了
- 地图有放在手套箱里吗？ - 大卫,大卫,看路,大...大卫
老天阿,好在大家都没事
操,拜托
- 我们必须出去用推的 - 慢点,慢点,慢点
哦,天阿,天阿
萝伦,妳还好吗？
吉儿
喔,天阿,我的天阿,妳还好吗？
- 拉蒙 - 来,出来
我们必须叫救护车
我没事
我没讯号,在这都没讯号
来,搞些衣服保暖 然后撑住,好吗？
这小径能通往一间房子,走吧
好,他妈的
好,好,大家冷静一点好吗？ 我们得过去那
他妈的
- 有人吗？ - 有人在吗？
- 帮帮我们
- 我们需要帮忙 - 帮帮我们
- 有人吗？
- 我们发生车祸,拜托... - 我们已经没营业了
不开放入住,这里离小镇很近 你可以走过去
我们走不了
好好好..但她... 她不能撑到城镇,她受伤了
你一定要让我们进去,拜托 拜托
帮帮我们
拜托,帮我们
- 你女儿？ - 对,我的女儿,这是我女儿
这些都我的家人,拜托
- 家人？ - 对,请帮我们
拜托
- 谢谢你 - 谢谢,谢谢你,走吧
先去沙发那休息一下
还好吗？
- 操 - 你还好吗？
还好
要毛巾吗？
- 他说毛巾 - 嗯嗯,请帮我们拿一下
我只想脱下我的外套
- 妳还好吗？ - 好,还可以
谢了,先生,好了
谢谢你
我是大卫 这是我未婚妻,萝伦
吉儿,拉蒙还有吉娜
我叫范力裴
问他有没有手机可以打
你有电话还是手机 可以给我们打一下吗？
这里没有手机 也没家电
妳还可以吗？
哦,我很好 这真是个最棒的假日
我知道你很担心我,但我只需要做个 自我检查,然后再把情况跟你说好吗？
你眼睛那边有个伤痕
我没事,还得去拍 我们的婚纱照呢,对吧？
可以给我一杯水吗？
你可以给我们一杯水吗？拜托
谢谢你
这东西没办法保护妳
这家伙阿达,他说我妈妈的项链 没办法保护我
- 什么意思？ - 谢了
- 保护妳啥？ - 我不知道啊,他跟我这样说
你有木柴可以暖暖壁炉吗？
- 有木柴吗？范力裴 - 嗯
我去帮你拿
别离开这,所有人都待在这
他不要我们去拿 你去吧,我留在这陪萝伦
绞刑山
- 绞刑山 - 什么啊？
- 这里曾是间旅馆 - 这里曾经是旅馆？
在看什么？
最后的访客登记日期是 12月14日1978年
30年来,居然没半个人入住？
- 拉蒙 - 看这个
- 这被剪掉耶 - 不
- 明明就是 - 不
这家伙不想付电话费 所以他就...自己剪掉
这也许只是个老旧的电话
好吧
我需要去一下厕所
等等,我真的觉得 我们该待在一起,别去
- 萝伦 - 拜托
我从车上憋到现在了好吗？ 我一定要去
- 我在这儿陪妳,萝伦 - 嗯,那妳要快点回来
我跟她一起去
- 妳介意我看看妳的伤口吗？ - 不介意
哇靠,妳应该立马去照照X光
他们只会告诉我 妳断了两根肋骨之类的
- 妳确定吗？因为这看起来超惨 - 我是护士,吉娜
- 我很懂骨折的感觉 - 好吧
我们实在应该听那条子的话 这实在是...
所以,你大饱眼福啰？
什么呀？
少来,我看见你盯着 我阿姨的奶猛看
所以现在你想说英语
好
我们出了车祸
萝伦受伤了
然后我们还跟一个变态杀手...
被困在同间屋子里
结果妳却担心我 在意淫吉娜的奶子？
妳还真是爱死我了
闭嘴,你个智障
嘿,我在想
妳现在回家也是有意义的
这样很不赖
- 让妳爸赢一次嘛 - 安静点
救我
有个小女孩在这里,过来一下
你听
我们得找到她
- 其他人跑去哪？ - 他们去找浴室
跟你们说过待在这
他有什么毛病阿？
- 吉儿咧？ - 她想去厕所
吉儿,我不太懂现在是怎样
妳在哪？
来,躲这
范力裴先生 我们不想惊动你...
我们真的非常谢谢 你让我们进来
我保证他们很快就回来
我们需要下去一趟
来帮我
拉蒙,快阿
这里是怎样？是个浴室？
这里到底是什么鬼？ 难道他住这里？
我不喜欢这里,吉儿
喔,天阿
哈啰
妳叫什么名字？
安娜玛丽亚
我叫吉儿
安娜玛丽亚 谁把妳关在这里？
范力裴
对
我们把妳弄出来好吗？
别动,给我住手
- 看在上帝的面子上,别乱来 - 冷静,冷静点
愿上帝与你同在 如果你碰了她,你就会死
- 我们虾密都没看到 - 你在说什么阿...
你们已经看到太多了,而且事实上 你们知道太多事情了
你个鸡巴疯子 她只是个小女孩耶
什么鬼啊,你们下来干嘛？ 为什么他拿枪对着妳？
老爸,他把一个小女孩关在这 我们必须救她出来
什么？
你看
- 重点是这锁住了 - 好了
老天爷啊
- 喔,天阿 - 让她坐下
- 她是？ - 她叫安娜玛丽亚
- 范力裴把她关在地下室 - 什么？
喔,天阿
- 发生什么事？ - 他用枪指着吉儿
- 什么？你还好吗？ - 嗯
我们应该把他绑好 把他放在其他房间,来帮我一下
吓死我了
我要去地下室 你的摄影机咧？拉蒙
车上
- 反正我就是要摄影机 - 吉娜
怎样？我要去看一下 那个箱子啊,可以吗？
吉娜,我们不确定下面有什么 我们应该待在一起
我没事的啦
去看看他有没有车
- 汽车,懂吗？ - 懂懂,车子
吉儿,别走太远 我说不定需要妳的帮忙
等他清醒我想问他一些问题
妳发生这种事情,我深表遗憾
但我们会帮助,而且照顾妳
没事的,已经没事了
妳妈妈呢？
范力裴
别担心,我不会让他靠近妳
目前我们还走不掉 但我们会找到方法离开这里的
会饿吗？好,吉娜,吉儿
待在这
吉娜,吉儿
天阿...这里还真糟
安娜玛丽亚就被关在这里
这是个木造的箱子...
大概9英尺宽5英尺长
还有种很强烈的味道
还刻了一些字...
我们不知道,安娜玛丽亚是不是 唯一被关在这里的人
我们不知道是否还有其他人被关在这 也不知道为什么要把他们关在这
这洋娃娃真吓人
真他妈的让我发毛
安娜玛丽亚
你智障喔,低能儿
说过了,我不会西班牙语 吉儿
- 现在,当我们仍... - 我不会说西班牙话啦
你对那个小女孩做了什么？
随着她离开木箱的时间越长 她就会变得越来越强壮
我们还有机会
- 你们根本不知道她是什么东西 - 吉儿
她是恶魔
你必须帮我把她塞回那个箱子
- 智缺 - 吉儿,我需要妳,马上
她杀了她的家人 我们全都会葛屁
- 他在说些什么？ - 他说我们全部都会葛屁
你会为了这句话后悔的 我发誓
如果你不解开我...
安娜玛丽亚
开门
安娜玛丽亚 我需要妳把门打开
安娜玛丽亚
张开你的眼睛,老爹 或是我捅开你的眼睛
离那些人远一点
但因为你 他们在这里保护我呢
- 这不是很温馨吗？ - 让我代替他们吧
谁比较强壮阿？ 大卫还是拉蒙？
闭嘴,总是在那边祷告
跟艾格尼丝一个样
她整天在那边祷告 根本一点也没用
我又自由啰,再见啦,老爹
"不要让我们陷入试探" (马太福音6.13)
"从邪恶的手上拯救我们" (马太福音6.13)
发动啊,快啊
操
安娜玛丽亚
妳在这干嘛呀？小甜心 跟我来
- 有谁看到安娜玛丽亚吗？ - 她不是跟妳在一起吗？妳还好吧？
拉蒙找到范力裴的车子了 我们可以离开这该死的鬼地方了
妳干嘛带她出去？
我看到她时她就在外面了 我也不知道为什么
这是妳的娃娃,对吧？
可以告诉我她的名字吗？妳想要我问她 在那地下室发生了什么事情吗？
吉娜,妳在干嘛？
试着想搞清楚 地下室发生了什么事
重点是让萝伦和安娜玛丽亚 去看医生好吗？把妳的事情先谅到一旁
我们哪都去不了了
- 那老鬼的车子早坏了 - 修得好吗？
范力裴一定有其他交通工具
我是说,他不会没有交通工具吧 他可是活在一个四周都没东西的地方耶
我等等跟他聊聊
妳有听到吗？
有
那是什么？
上帝啊,原谅我
- 我,我,我... - 没关系,没关系
大卫,看他的手腕
他来攻击我们前就割腕了
老爸,老爸,现在是怎样？
反正他都要要杀我们 那他干嘛先自杀？
还有为什么他杀我们前自杀？ 应该是杀完以后再自杀吧？
他是针对大家阿 而不是单单只针对你,你懂吗？
让我静一静,拜托 别在说这些了,停
一定都会没事的
听着,我们要带安娜玛丽亚去就医
我根本不知道这些伤 会变得多糟,而且...
所以..当...当暴风雨停了
我们就待在这,而你和拉蒙 需要徒步走去小镇
那妳呢？
我会没事的
听着,就算我爸是推着轮椅 让我进入结婚会场
我们还是会结成婚的
妳的娃娃叫什么名字呢？
别这样
妳有着健康的身体
妳真的该住手了
好,好啰
- 老爸 - 嗯？
跟我来一下
老爸,这地方有点诡异
为什么所有电话线都被剪掉了？ 他想隐瞒什么？
他会想隐瞒什么？ 他是个恋童癖,吉儿
我不认为单单只是这样
听着,那木箱像是好久好久好久 都没被打开过了
她是如何在那里面生存的？
嗯,我猜他会放食物在下面
放在哪？那是封闭的耶
好吧,让我们在去看看那箱子
我和我发现的受害者
安娜玛丽亚,告诉我们,范力裴把妳锁在 地下室的箱子里有多长时间了？
吉娜,妳在干嘛？
我需要她的故事 好吧,这很炫炮,萝伦
听起来有点疯狂 但这可能可以治疗她,懂吗？
安娜 告诉我妳被锁在那多久了
她不想谈论这个 所以快停止访问她
还有别跟我画虎烂说 这可以治疗她
我再去帮妳拿些冰块,好吗？
- 谢谢妳 - 嗯
安妮塔,差点被妳吓到心脏病 妳在这干嘛？
亲爱的,那手机超贵 别玩了,可以还我吗？
我可以问妳一些问题？
现在换妳要问我啊 妳是在采访我吗？
好吧,来吧
特雷弗是谁？
我老板
拉蒙跟你说的吗？
你老板超帅的对吧？
对啊,他们都这样说
那他知道妳杀了他的小孩吗？
妳在说什么？
就因为他会阻碍妳的成功
特雷弗如果知道妳这件事 一定会气到爆炸
他不会同意妳的决定
- 他还会觉得妳是个畜牲 - 闭嘴
妳为妳自己所作所为 感到骄傲吗？
妳的宝宝想知道耶
总之,你是个自私的臭婊子
我在范力裴的日记上看过 这个符号
- 那符号是什么意思？ - 我不知道
看起来好像是一种语言
不可能是安娜玛丽亚写的 太高了
可怜的小女孩
出去吧
这是谁？
不管是谁,这已经死超久了
上面有刻一些字
- 西班亚文 - 这里
"给我最美丽的妻子,艾格尼丝 妳是我ㄧ生中的挚爱,范力裴笔"
这是他老婆 上面说她是他一生中的挚爱
那他干嘛杀她？
他好像注在这
看看这里
- 那是安娜玛丽亚？ - 看起来很像是她
1978年？
- 老爸,这太扯 - 那她现在不就快40岁了？
我们需要跟安娜玛丽亚聊聊
- 大卫 - 天阿
- 这是怎样？发生什么事了？ - 吉娜
她还好吗？
我来时她们就这样了,吉娜倒在血泊中 然后安娜玛丽亚死了
- 安娜玛丽亚,醒醒阿,安娜玛丽亚 - 有人割开她的喉咙
- 什么？现在是怎样？ - 吉娜
拜托,快醒醒
到底发生什么事？谁干的？
- 有其他人在这间房子里 - 妳看到其他人？
没有,但我有感觉... 就像是被电击枪攻击到一样,而且...
而且我什么都不记得了 醒来就看到你们...就这样
好吧,从现在开始 我们都待在一起
早上暴风雨就结束 我们就离开这
- 不,我们现在就该马上离开这 - 我们待在这,全都一起待在这里
我ㄧ定要现在离开
我们都知道,范力裴 可能有个同伙躲屋子里面
吉娜说的没错,大卫,听着 如果真的有其他人在这...
不,待在这 去外面淋暴风雨好太多了
- 而且天色已经黑了 - 大家,我什么都不知道
但我只知道我被那个小女孩吓爆了 好吗？她翘辫子我挺开心的
妳怎么能这样说？ 她只是个受到虐待的小女孩耶
是哦？我们让他出来的时候 范力裴看起来不是生气
而是吓惨了耶,而且他之前还跟我说 我的项链保护不了我？
是要保护我什么？而且木箱里面 那些古老的符号又是什么？
- 他们想表达什么？ - 荒缪得好笑
爸,老爸,拜托 你看到那张照片了
我并不是只因为一个木箱 就针对一个普通的小女孩
- 我说的对吗？ - 什么照片？
- 这是什么？ - 看起来像是日记
- 这不可能是她 - 看起来就像是她
- 这不可能的 - 妳整个失心疯了
这里到底是怎样 我真的完全没头绪
但所有事情,都是因为我们让 安娜玛丽亚从木箱出来以后才发生的
而我只关心我们一家子 是否能安全的离开
所以我们明天一早就 离开这里,拿着
继续看着大家 确保之后没有事情发生
我得去处理一下 安娜玛丽亚的尸体
是谁这样对妳？
妳还好吗？
好,好,我还好
好,不行,你知道吗？我没办法什么都 不做就这样傻傻待在这,你的手机给我
- 这里没信号的 - 我会去找信号
- 嘿,妳去哪？ - 去帮我们大家离开这里
别,等等,吉娜,吉娜,你陪她去
嘿,妳跟我待在这里 因为还有其他人在这间房子,好吗？
- 怎么了？怎么了？ - 老爸,老爸,我刚看到有人在外面
待在这里
- 别动,在那别动 - 天阿
- 感谢老天,是你 - 放下你的刀子
- 你在路上拦下我们,还记得吗？ - 放下你的刀子
- 什么？ - 放下你的刀子
- 听着,我们出了车祸 - 范力裴呢？
- 我们的车子...然后我们走到这,你说什么？ - 闭嘴,范力裴在哪？
- 范力裴在... - 进去,快走
- 我女儿,她会说西班牙话 - 快走
- 她可以解释的,好吗？好的,等,等等 - 前进
范力裴,范力裴,是我阿 莫那莱斯警官
吉儿
- 喔,天阿 - 别动,别动
- 跟着他 - 过来,快阿
快跟他解释 这边发生什么事情,好吗？
- 范力裴呢？ - 范力裴走了,长官
- 什么意思？他走去哪？ - 他想知道范力裴去哪
- 他在哪？ - 好好好,别冲动
- 我带你去看他 - 走,快走,前进
前进
快一点
他把一个小女孩关在箱子里 而且还想攻击我们
- 快告诉他发生什么事 - 我们可以解释一切
他把她锁在地下室 我们放她出来后,范力裴就攻击我们
- 闭嘴,闭嘴,闭嘴 - 长官,是他攻击我们
- 你让她出来？ - 她不是我们杀的
现在快点去地下室 现在,不走我就开枪,快
快,快点
开门,把门打开
好了,进去,进去,我说了进去
- 别碰她 - 别动
你别轻举妄动,其他人快下去 下去啊
- 他说什么？ - 他叫我们下去
- 天啊 - 快点
下去
- 有讯号吗？ - 没有
- 其他的女人跑去哪了？ - 吉娜,意外发生后她就走了
她应该是去求救
- 进去,进去 - 不
大家听我的,哪里都别去 你需要听我们解释
你干嘛吓成这样？ 这里就只有我们
- 进去阿,进去,进去 - 大卫
操,操
没关系,先进去吧
让 他 走
我超冷 你为什么不给我一点温暖呢？
- 我们回楼下去吧 - 为什么？你不喜欢这样吗？
有其他人跟你一起来这吗？
为什么你看到安娜玛丽亚的 尸体会怕成这样？
- 回答她 - 如果你走进木箱
- 我就回答你所有问题 - 像是叫我们去地狱似的
吉儿,带萝伦去楼上 找吉娜和拉蒙
我们用他的卡车离开这里,走吧
进去啊,进去箱子里啊 快,就是现在,进去箱子里
我知道你对于范力裴的事情很自责...
但这不是你第一次杀人了呀
你勾引那些女孩
让她们和你陷入爱河 我说的没错吧？
然后当她们无可自拔的时候...
你就喂食她们毒品
进去
听着,你会想到箱子里来的,我相信 你刚刚说的,而你的家庭现在正陷入危机之中
- 为什么？ - 因为她出来了...
谁？范力裴的女儿？
- 她死了 - 她没死
- 她才不是小女孩 - 你到底在说什么？
安娜玛丽亚死掉的时候 谁在她旁边？
- 吉娜和萝伦 - 她们现在在哪？
这很重要吗？
因为她们其中一人 已经不再是妳的家人了
你怎么知道这些的？吉娜?
因为我知道很多事情呀
我还知道 你都保证你不会伤害她们...
但你的保证只是屁话
这是什么符号？
我们时间不多 拜托,给你看个东西
你还记得卡菈吗？
有乳环的那个
当毒药在她的肚子里面发作时...
她在死前做的最后一件事情就是...
哭喊着你的名字
怎么,害羞啰？
做给我看阿
你想怎么插吉儿？
爸,我到处都找不到他们 他来这干嘛？
- 手来出来我看看 - 没事的
这不是那个恶魔
你明明想要
让他停下来 拜托让他停下来
卡菈当时也想这样说呢
你的苦痛才刚开始哦
大卫,如果你想救你的家人的话 你就必须相信我
吉娜
离我远一点,吉娜,离我远点
吉娜不在很久了
她的名字是爱琳娜 她是个巫婆
- 什么？ - 一个巫婆
17世纪的时候,西班牙的牧师 把她挂在绞刑山上
而在30年前,范力裴发现一个老人 被关在一个刻满符号的箱子里
- 于是他放他出来 - 你说爱琳娜是个女巫？
从没办法真正杀死她 如果你杀她 她就附身到你身上
当她上他女儿的身时 范力裴便用箱子把她锁住
范力裴在他的日记里 写了他发现的所有事情
反正,千万别听她说的话
她知道你所有的秘密 她会用你的秘密来对付你
我们晚了一步 那个男孩开枪射她了
- 她现在附身在他身上了 - 你说拉蒙杀了吉娜？
让他离你家人远一点 她为了逃跑什么事情都做得出来
喔, 天阿
这些事情都发生于 旅馆倒闭之前,在78页那
这...这都说了些什么？
"信仰审判" 意思是说在这里处死那些异教徒
这种"信仰审判"让西班牙 杀死了成千上万无辜的普通人
而显然的,我们屋子这家伙 不是那么无辜
莫那莱斯
我是死不了的,莫那莱斯
你的孩子也死不了 我会上他的身,然后一直活下去
一个巫婆,真的假的？大卫
- 看看这些范力裴所做的考证 - 那些名字是什么？
出现在报纸上的名字 都是一样的名字,仔细看
埃尔南德,佩雷
- 莫那莱斯 - 莫那莱斯？
看上去像是警官莫那莱斯
这些人都是负责处死 爱琳娜的后裔
就是那个女巫
开门,拉蒙就要来了 他受伤了
你到底是谁？为什么你的名字在 范力裴的剪报上？
我的祖先是个牧师 就是他负责处死巫婆的
拜托快开门啦
她也杀死了我的父亲,大卫
快开门,拜托你
吉儿,去厨房帮我拿些湿毛巾
好
- 拉蒙在哪？ - 我为了让他跑慢一点,开枪射了他的腿
我们要怎么阻止这个恶魔？
她不可能住手 除非她杀了所有处死她的后裔
她不会针对妳 妳只是个过路客
我的车钥匙还在你那吗？
你带着你的家人离开这里
她不会杀你的,她只想杀我 对这事我感到很抱歉
这都是我的错 我把她放了出来
不,不是,这女巫本来就是我的责任 你救你的家人就好
吉儿
- 吉儿,是我,开门喔 - 吉娜
喔,天呀,吉娜,妳还活着？ 妳去哪了？到底发生什么事？
开门,我刚刚躲起来了 拉蒙想杀了我
开门
吉娜
打开这该死的门,吉儿
开门你个小母狗 把莫那莱斯交出来
不然我就把妳的头打个稀巴烂
不
- 你在干嘛？我本来可以干掉他了 - 我救了你的小命
你不能杀掉他,天兵
记好了,你眼中的拉蒙 已经不是拉蒙了,是个"女巫"
你没法子杀死她,但我们可以伤害她 或让她行动变缓慢
所以为了你自己好,你最好别杀她 一但你杀掉她,你自己也葛屁了
走吧
吉娜死了
操
- 婊子 - 干你娘咧
吉儿,快来
大卫别,大卫 是我,拉蒙,大卫,是我
妳去找莫那莱斯 我继续在这里拖住拉蒙
他哪里也去不了了 我把他铐在车上了
你把他铐住,喔,我的天...
别,不不不不不,不,不
- 不 - 你干嘛呀？
加把劲呀,大卫
加油
大卫 很快我们就会再相见啰
我们再来聊聊 你是怎么对待玛黛拉的
- 给我钥匙 - 你想干嘛？
给我手铐的钥匙 给我钥匙啦,拜托
- 大卫 - 等一下
大卫,你想干嘛呀？ 他会再来杀掉我们的
- 快醒醒,醒醒啊,快呼吸 - 你到底为什么要救他？
那个巫婆,如果我们杀死她 她就会莫名奇妙的上你的身
什么？
- 老爸 - 萝伦
别走,亲爱的,留下来陪我 听着,妳得去对抗她,加油
妳的意识还在,妳还可以反抗她 留下来陪我,看着我,萝伦
拜托,别离开我
绳子,那些绳子 去拿一些绳子,快
快一点
拜托,拜托
- 拿去 - 绑住她的脚
这都是你的错,大卫,因为你做的 那些事情,神才惩罚你和你的家人的
- 哦,天啊 - 你杀了她,大卫
- 爸 - 闭嘴
哦,是他关掉你妈咪的呼吸器 因为她死的不够快
- 爸,她在说什么？ - 闭嘴
- 爸,你真的有做吗？ - 快帮我,吉儿,拜托
她说的是真的吗？我恨你
- 吉儿 - 干嘛啦？
我们需要把她绑回屋子 只有这样我们才能救她
拜托,拜托
吉儿
我需要妳的帮忙
大警官,有没有想我呀？
爱琳娜现在在她的身体里面 我们必须把她放回那个箱子
- 放多久？ - 永远
- 不,不行,得用其他方法 - 大卫,她已经不再是萝伦了
- 你已经救不了她了 - 他唬你的,我可以让她的意识回来
只要你给我其他身体 我就把萝伦还你
连范力裴都不得不牺牲 安娜玛丽亚了
只要女巫占据一次你的肉体 你就葛屁了,想想你的女儿
拜托,大卫,我们必须阻止她
走吧
可悲的萝伦,那么丑还被这样虐待 一辈子都被关起来
你想放弃她,就像你当时 对玛黛拉做的事情一样
别,别开枪
- 我应该要开枪打她 - 不,你杀不死她
你不懂我的明白
我开枪打她后 我死了,她会占据我的身体
- 给她这个快死的身体 - 没...没有人杀她,她就会真正的死亡了？
快去,把她带过来,我来干掉她
你..你和你女儿 你...你们就会安全了
悄悄地行动
好,撑住,我们走
妳想要我的身体？我就在这啊
把你的身体给我 我就不杀吉儿
如果我杀了妳,给了妳我的身体 你能保证不杀吉儿？
嗯
我可是知道妳的秘密唷,大卫
我不会杀妳
那我们走着瞧吧
吉儿,快跑
走,快走
- 大卫 - 去地下室,快走
下去
她会下来这里,她一定得下来 萝伦的身体已经快挂了
她需要我们其中一人的身体
- 我不会让她拿走妳的身体 - 如果我们好好的抓住她的话
- 然后我们就能把她锁回去 - 不,这样太危险了
妳离她远点 我会把她抓进去箱子里
这是唯一能困住她的方法 这没什么的
吉儿,这是一场游戏唷,小宝贝
我没死,快上来楼上吧
我的小猫咪
小猫
什么？
妳小时候妈都这样叫妳
你从没有告诉我这些
有一天,妳站在椅子上 然后说
"我才不是小猫咪 我的名字叫做吉儿"
- 真的吗？ - 嗯
大卫
你不可能从我的眼皮子底下逃走的
她是..那么的...
热情奔放
那么的健康,记得吗？
等我意识到的时候,已经太晚了 我早就爱她到一个不行了
她不可能好转 她自己也知道这件事情
对不起,真的很对不起
妳知道吗？妳很像她
嗯？
大卫
听好,妳要躲好,懂吗？
答应我在她走之前妳不会出来 可以吗？
- 我爱你,爸 - 我也爱妳,小猫咪
在这个时刻妳等于重获新生
好
大卫
这身体被我玩坏了,大卫
现在我要你的
玛黛拉
别,别
我要继续割吗？
不要,这不是妳
- 再多割点？ - 这不是妳,不是
这不是妳
把你的身体给我
你这么懦弱 才没办法把我封回箱子咧
我做不到
我是玛黛拉呀,宝贝
玛黛拉
玛黛拉,玛黛拉
- 拜托 - 玛黛拉
- 让我解脱 - 玛黛拉
- 再杀我一次 - 我做不到,我做不到
我做不到
那你对我已经没用了
你一定想不到 我会怎么使用你的身体
你不会知道我的秘密了
不要
不
爸,爸,开枪射这扇门
- 开枪射这扇门 - 妳要干嘛？
快,拜托,拜托
扣下板机就对了
我爱你,老爸
不,等等,你在干嘛？
- 不,不,爸 - 听我说
- 我不想离开妳 - 你必须做
不,你必须开枪 你必须扣下板机
- 我爱妳,我爱妳 - 我好害怕,爸
不,亲爱的神啊,带走我吧 不不,吉儿,吉儿,吉儿
不
带走我
带我走
被带走的应该是我才对啊
别跟妈一样 让我孤拎拎的待在这
这一切都源于一个秘密
我们每个人都有秘密
每个人的秘密都不一样
大多数的秘密 并没有太大的影响力
但有些秘密...
有些秘密可以 毁灭所有你珍爱的一切
我把吉儿带回家了
我不会放弃
我一定会找到方法
我要让我的女儿回来
老爸
☆ 祝.观赏愉快 ☆